get_language_info 関数で言語情報を取得

Django の django.utils.translation.get_language_info() 関数

get_language_info() 関数は、指定された言語コードに関する詳細情報を提供します。これは、Django の国際化 (i18n) 機能の一部であり、多言語アプリケーションの開発をサポートします。

引数

• lang_code: 言語コード。2文字または5文字の文字列です。例：en、en-us

戻り値

• 言語情報を含む辞書。キーは以下のとおりです。
  • name: 英語での言語名
  • name_local: 言語自体の言語名
  • name_translated: 現在の有効な言語での言語名
  • bidi: 双方向言語かどうか (True または False)
  • code: 言語コード
  • territory: 地域コード (存在する場合)

例

from django.utils.translation import get_language_info

lang_info = get_language_info("en-us")

print(lang_info["name"])  # 出力: English
print(lang_info["name_local"])  # 出力: American English
print(lang_info["name_translated"])  # 出力: 英語 (現在の言語が日本語の場合)
print(lang_info["bidi"])  # 出力: False
print(lang_info["code"])  # 出力: en-us
print(lang_info["territory"])  # 出力: US

使用例

• テンプレートで言語の名前を表示する
• ユーザーの言語設定に基づいてコンテンツを動的に切り替える
• 言語セレクターを実装する

補足

• get_language_info() 関数は、django.conf.locale モジュールの LANG_INFO 変数に基づいて情報を取得します。

Django の django.utils.translation.get_language_info() 関数を使ったサンプルコード

テンプレートで言語の名前を表示する

{% load i18n %}

<h1>{% get_language_info "en-us" "name" %}</h1>
<h1>{% get_language_info request.LANGUAGE_CODE "name" %}</h1>

<h1>English</h1>
<h1>日本語</h1>

解説

• {% load i18n %} タグは、テンプレートで get_language_info 関数を含む i18n タグライブラリを使用可能にします。
• {% get_language_info "en-us" "name" %} タグは、en-us 言語の英語での名前 (English) を出力します。
• {% get_language_info request.LANGUAGE_CODE "name" %} タグは、現在のユーザーの言語設定に基づいて言語の名前を出力します。

ユーザーの言語設定に基づいてコンテンツを動的に切り替える

from django.utils.translation import get_language_info

def my_view(request):
    lang_info = get_language_info(request.LANGUAGE_CODE)
    
    if lang_info["code"] == "en-us":
        content = "This is the English content."
    elif lang_info["code"] == "ja":
        content = "これは日本語のコンテンツです。"
    else:
        content = "This is the default content."
    
    return render(request, "my_template.html", {"content": content})

上記のコードは、ユーザーの言語設定に基づいてコンテンツを切り替えます。

解説

• get_language_info 関数は、現在のユーザーの言語設定に基づいて言語情報を含む辞書を返します。
• 辞書の code キーを使用して、ユーザーの言語コードを取得します。
• ユーザーの言語コードに基づいて、表示するコンテンツを選択します。
• テンプレートに content 変数を渡して、レンダリングします。

言語セレクターを実装する

{% load i18n %}

<ul>
{% for lang_code, lang_info in LANGUAGES %}
    <li><a href="{% url 'set_language' lang_code %}">{% get_language_info lang_code "name" %}</a></li>
{% endfor %}
</ul>

上記のコードは、利用可能な言語のリストを表示する言語セレクターを実装します。

解説

• LANGUAGES 設定変数は、利用可能な言語のリストを

Django の django.utils.translation モジュールで利用可能なその他の方法

言語の取得

• get_language(): 現在のスレッドで使用されている言語コードを取得します。
• get_language_from_request(request): リクエストオブジェクトから言語コードを取得します。

言語の設定

• activate(language_code): 指定された言語を現在のスレッドの有効な言語として設定します。
• override(language_code): 現在のスレッドの言語設定を一時的にオーバーライドします。

翻訳

• gettext(message): メッセージを現在の言語に翻訳します。
• ngettext(singular, plural, count): 単数/複数形の翻訳を処理します。

テンプレートでの利用

• {% load i18n %}: テンプレートで i18n タグライブラリを使用可能にします。
• {% trans message %}: メッセージを現在の言語に翻訳します。
• {% blocktrans %}{% endblocktrans %}: 翻訳ブロックを定義します。

その他

• check_for_language(language_code): 指定された言語が利用可能かどうかを確認します。
• to_language(language_code): 言語コードを別の形式に変換します。
• to_locale(language_code): 言語コードをロケールコードに変換します。

その他の方法

上記以外にも、以下のような方法で Django アプリケーションで i18n を実現できます。

• サードパーティライブラリの利用: django-modeltranslation などのライブラリは、モデルフィールドの翻訳機能などを提供します。
• カスタムミドルウェアの作成: ミドルウェアを使用して、リクエストごとに言語設定を処理することができます。

Django の django.utils.translation モジュールは、多言語アプリケーション開発に必要な様々な機能を提供します。上記の情報を参考に、アプリケーションの要件に合わせて適切な方法を選択してください。